你不是她国语
婚姻破裂的配音女演员,某天醒来只能说普通话,而丈夫只能听懂粤语。
婚姻破裂的配音女演员,某天醒来只能说普通话,而丈夫只能听懂粤语。
知名粤语配音员阿玲与丈夫阿邦结婚10年,冷战2年,即将签字离婚。某夜争吵后,阿玲突然失去听说粤语的能力,开口全是流利普通话;而阿邦只能听懂粤语,所有普通话在他耳中都是噪音。两人被迫借助翻译APP交流,意外发现过去所有争吵都源于“我听不懂你的委屈”。阿玲为工作接下普通话配音案,竟在录音室重拾自信;阿邦学习普通话时,才明白妻子20年前从大陆嫁过来时有多孤独。当阿玲终于能再次说粤语那一刻,她选择用普通话问:“你还想当我的丈夫吗?”
用语言隔阂拍出了婚姻中的隐形墙,每一句翻译软件的生硬播报都像刀子。结尾电梯戏,无需配音,两位演员的眼技胜过千言万语。
继续浏览同类型与相关题材作品。
1:16
电影
三个偷窃癖患者闯入一位失明退伍军人的家,却发现自己成了猎物,因为在这里发出声音就意味着死亡。
2:25
电影
一款用于环境修复的纳米蜂群突然失控,它们不是杀人,而是把人改造成蜂巢。
2:04
电影
一张染血的藏宝图,让四个民国幸存者在黑沙漠中展开了一场关于背叛与救赎的生死竞速。
1:45
电影
三个自称最了解艾玛的人分别向警方讲述她的失踪,却拼出三个完全不同的她。
1:29
电影
卖烧饼的憨厚小伙误将黑帮交易的面粉当真面粉买走,全城黑白两道因此炸开了锅。
1:31
剧集
留洋归来的二小姐被迫替姐出嫁,却发现冷面军阀丈夫是她曾经的笔友。